2017年7月24到8月16日，群马大学附属医院重离子医院收治了一位罕见的直肠结肠双癌症患者。患者出现肺部远处转移，已经属于晚期表现，群马大学重离子中心大野教授妙手仁心，成功对患者进行了肺部转移病灶的重离子治疗，日中护协出色完成医疗翻译任务，获得了患者。医院、用人单位的一致好评，大野教授还专门致信感谢了医疗翻译的出色工作。